[ Pobierz całość w formacie PDF ] Weird Tales un relato acerca de cómo hab�a sido conducido a un antiguo templo subterr�neo de Gizeh por dos gu�as �rabes que le dejaron all� para que saliera "del mejor modo que pudiese". El editor pensó que con este tema pod�a hacerse un relato de �xito, y propuso a Lovecraft que "lo pusiera en forma de narración v�vida". Resultó ser el mayor �xito comercial que Lovecraft hab�a alcanzado hasta entonces, por la que le fue ofrecida la dirección de Weird Tales. La atmósfera del relato, que parece recogido de Brood of the Witch Queen de Sax Rohmer, un libro que admiraba (m�s tarde adoptó el t�tulo y lo empleó en diversos Relatos Cthulhu) y de lo que encontró en la gu�a Baedeker de Egipto y del Sud�n. El resto lo fue imaginando a medida que iba escribiendo. La escapolog�a casi no aparece. "Lo que vi o cre� que ve�a", empieza, "ciertamente no ocurrió: pero es mejor contemplarlo como un resultado de mis entonces recientes lecturas sobre egiptolog�a y de las especulaciones sobre este tema, inspiradas de forma natural por el ambiente". La escena preparatoria (la llegada de Houdini a El Cairo) ten�a la finalidad de crear una serie de "est�mulos imaginativos": el "prosaico metro" se compara con la "atmósfera de las noches �rabes" de la calle; en El Cairo, "la Bagdad de Harum-al Rashid parec�a vivir de nuevo"; guiado por nuestros "Baedekers", el grupo prosigue por "la antigua El Cairo, que es por s� misma un libro de historia y un sue�o-laberinto de estrechos callejones impregnados de arom�ticos secretos..." (sigue una larga frase, con otros quince adjetivos parecidos a estos); en la distancia, "el cr�ptico Nilo amarillo" y "las amenazadoras arenas del Desierto L�bico, ondulante, iridiscente y maligno, cargado de viejos arcanos". Y despu�s, la primera visión de la Esfinge: "la sonrisa de la Esfinge nos incomodó vagamente, e hizo que nos pregunt�ramos sobre las leyendas de pasajes subterr�neos bajo la monstruosa criatura, pasajes que descienden hasta profundidades que nadie podr�a imaginar relacionadas con misterios m�s antiguos que las dinast�as egipcias que hemos excavado, y siniestramente emparentados con la persistencia de los anormales dioses con cabeza de animal en el antiguo panteón mitológico. Entonces, me plante� a m� mismo una ociosa pregunta cuyo espantoso significado no se pondr�a en evidencia hasta una hora despu�s". (La pregunta, que tiene su respuesta durante el horripilante cl�max de la narración, es: "�qu� enorme y repugnante anormalidad se intentaba representar al tallar la Esfinge?"). Despu�s siguen tres p�ginas describiendo las Pir�mides y algunas de las leyendas asociadas a ellas; tres de las l�neas son citas de Thomas Moore (Imprisoned With The Pharaons tambi�n debe algo a The Epicurean); luego, un indicio de las crecientes sospechas de Houdini: "Pens� cu�nto se 81 Mundo Desconocido: El Necronomicon parec�a mi gu�a de voz hueca a un antiguo sacerdote egipcio, a un Faraón o a la sonriente Esfinge... y esto me asombró". La parte central de la narración trata del descenso de Houdini al interior de la Pir�mide, y las alucinaciones que experimenta mientras est� "sumergi�ndose jadeante en absorbentes abismos de nauseabundo, voraz y profundo vac�o... ". "Detr�s de todo ello, yo ve�a la inefable malignidad de la nigromancia primordial, negra y amorfa". "�Dios m�o! Si por lo menos no hubiese le�do tanta egiptolog�a entes de venir a esta tierra donde tiene su fundamento toda la oscuridad y todo el terror". "Quiz� las leyendas m�s lascivas, las que m�s hielan la sangre, son las relacionadas con ciertos inmundos productos obra de un decadente clericalismo: momias compuestas hechas mediante la unión artificial de troncos y miembros humanos con cabezas de animales a imitación de los Dioses Mayores". Y as�, pasa a la parte final de la historia... En el cl�max, el espantoso monstruo de cinco cabezas se introduce a s� mismo en la narración con "un demon�aco y ululante gorgoteo de cad�ver, con un repiqueteo de muerte". Entonces, Houdini descubre lo que se hab�a querido representar al tallar la Esfinge, de la que el monstruo de cinco cabezas es sólo su garra delantera. Los lapsos ocasionales indican la inexperiencia de Lovecraft en este tipo de escritura. As�, hacia la mitad del relato, hace mención de "un recuerdo de espanto total como nunca encontr� otro parecido en mi vida, excepto una cosa que sobrevino despu�s"; para explicar porque Houdini parece desvanecerse en varias [ Pobierz całość w formacie PDF ] zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl blacksoulman.xlx.pl