Kulonleges utas John J. Nance

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

- M�ris elcseszte? - k�rdezte meglepetten McLaughlin. - Persze, t�nyleg
hihetetlen figura, de �n besz�ltem vele, sQt ut�nan�ztem a nemzetk�zi jogban
szerzett tapasztalatainak, mielQtt m�g �ssze�tk�z�sbe ker�lt volna a b�rói
etik�val. Nem egy h�lye fickó. �veken �t praktiz�lt John Harrisszel.
A miniszter egy pillanatra McLaughlinra meredt. - Valóban?
- Igen. Egy�bk�nt pedig a b�rói karrierj�t az�rt kellett feladnia, mert
beleszeretett a v�dlottba, egy h�lgybe, akit azt�n mell�kesen el is vett
feles�g�l.
- H�t, ez a te szexm�ni�s, tudós nemzetk�zi jog�szod n�h�ny ór�val ezelQtt
becs�rtetett a Downing Street 10-be, hogy szinte szó szerint sarokba szor�tsa a
brit korm�nyt �s megtudja, mit sz�nd�koznak tenni.
- Net�n nem ez volt a legmegfelelQbb mód a k�zeled�sre? - k�rdezte
McLaughlin.
- Viccelsz? - mosolygott vissza r� a miniszter.
- �gyv�d vagyok, nem diplomata. Biztos vagyok benne, hogy Mr. Reinhartban
�s bennem is megvan a hajlandós�g, hogy k�t pont k�z�tt a legr�videbb t�vols�got
v�lasszuk. Persze, ezzel nem v�deni akarom Qt.
- Na, persze. - A k�l�gyminiszter ism�t v�gign�zett a t�bbieken. - V�dd
meg Reinhartot, ha akarod, de t�ntesd el az utamból. �rtetted? K�ldd el
nyaralni, h�vd meg eb�dre, itasd le... mit tudom �n. Csak ne ker�lj�n az utamba.
Ebben a j�tszm�ban amatQr�k nem �llhatnak p�ly�ra.
Mindenki bólintott, komment�r n�lk�l.
- Helyes - nyugt�zta az egyet�rt�st Byer. - Minket az Ov�lis Irod�ban �lQ
isten k�ld�tt utunkra. K�ldet�s�nk c�lja, hogy addig tartsuk vissza ezt az
�gyet, am�g a peruiak fel nem adj�k, �s meg nem halnak v�gelgyeng�l�sben. Ne
legyen kiadat�s, se szabadon bocs�t�s, csak egy hossz�, f�rasztó, unalmas, de
v�gsQ soron hasznos folyamat, amellyel a trivialit�s szintj�re s�llyesztj�k a
helyzetet.
- �s mi van, ha a minisztereln�k vagy a brit k�l�gyminiszter nem egyezik
ebbe bele? - k�rdezte McLaughlin.
Az amerikai k�l�gyminiszter m�lyen a szem�be n�zett. - Igaz�n vicces
kedvedben vagy ma este.
- Csak arra gondoltam, mit fogunk csin�lni, ha a skót b�rós�g bilincsbe
veri az exeln�k�nket, �s a minisztereln�k �ld�s�val egy v�rakozó perui
rep�lQg�phez viszi Qt.
- Ez nem t�rt�nhet meg.
- Biztos vagy benne? �s mi van a jog uralm�val? Nagy-Britannia �rti ezt a
fogalmat. A fen�be is, hiszen mi is tQl�k tanultuk.
- Ez akkor sem t�rt�nhet meg, Alex. ElQsz�r is, te magad t�j�koztatt�l a
kiadat�si elj�r�sról. Ez sok�ig eltart. Tudom, hogy ez a minisztereln�k egy
kisebbfajta gazember, de a St. James b�rós�g m�g mindig jobban �rdekelt az
amerikai diplom�ciai �s katonai egy�ttmqk�d�sben ahhoz, mint hogy egy ilyen
�gyben ellenszeg�lj�n. A kiadat�s miatt nem kell aggódni, csak emiatt a Reinhart
miatt.
K�l�gyminiszteri iroda, Róma
Giuseppe Anselmo visszarakta a telefonkagylót, majd p�r m�sodperc m�lva
olaszul �tkiab�lt a titk�rnQj�nek.
- H�vja fel a római l�giir�ny�t�s vezetQj�t! K�rem, siessen!
A k�lsQ irod�ból kapkod�s hallatszott, a miniszter asztali telefonj�n t�bb
l�mpa is kigyulladt, majd v�g�l megszólalt a k�sz�l�k.
- A h�rmason van, uram - mondta a titk�rnQ, �s megadta a f�rfi nev�t.
Anselmo vaskos mutatóujj�val a h�rmas gombra b�k�tt �s bemutatkozott.
- Mi�rt tartj�k vissza a koll�g�i annak az EuroAir j�ratnak az enged�ly�t
Sigonell�n?
Zavaros v�lasz �rkezett a vonal m�sik v�g�rQl, majd arra k�rt�k Anselmót,
hogy tartsa a vonalat.
- ��... Azt hittem, miniszter �r, hogy nem szabad elengedn�nk a g�pet.
Ez�rt... ��... k�sleltett�k az enged�lyt.
- Ki hitte ezt?! - k�rdezte Anselmo d�h�sen.
- H�t., az egyik beosztottja azt mondta, hogy a miniszteri hivatal nem
akarja, hogy elengedj�k az eln�k�t.
- Az �n egyik beosztottam? Kicsoda?
- Rufolo Rossini, az �n helyettese. Konkr�tan nem mondta, hogy �gy tegyek,
de a szavai alapj�n azt felt�teleztem, hogy �n ezt v�rja tQl�nk, mert ennek volt
�rtelme.
- Felt�telezte? Mi t�rt�nt? A l�giir�ny�t�s m�r k�l- �s belpolitikai
d�nt�seket is hoz?
- Nem, miniszter �r, �n csak...
- Azonnal engedj�k el azt a g�pet. Juttass�k ki az olasz l�gt�rbQl,
amilyen gyorsan csak lehet. Rossini nem volt felhatalmazva, hogy ilyen �rtelmq
utas�t�st adjon.
- De miniszter �r, Olaszorsz�g megprób�lta letartóztatni annak a g�pnek az
utas�t, nem?
- Mivel ennyire �rdekli a nemzetk�zi politik�nk, hadd mondjam el, hogy az
eln�k �s �n mit akarunk. Azt akarjuk, hogy ez az EuroAir j�rat, a volt amerikai
eln�kkel a fed�lzet�n a lehetQ leggyorsabban kijusson Olaszorsz�gból. M�sra
sincs sz�ks�g�nk, mint hogy a vil�g m�di�i azon cs�mcsogjanak, vajon helyesen [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

kress-ka.xlx.pl

Podstrony

Index

John DeChancie Castle 01 Castle Perilous

John Norman Telnarian Histories 01 The Chieftain

D W St John See Night Run (pdf)

John Brunner Jagged Orbit

Anderson, Poul The Star Fox

Chmielewska_Joanna_ _Najstarsza_prawnuczka

Augustyn_Józef_SJ_ _Adamie_gdzie_jesteśÂ_ _Pierwszy_tydzieśÂ

Kurtz, Katherine Adept 01 The Adept

Cornick Nicola Romans Historyczny 111 Mezalians

Cherryh, C. J. Das Kuckucksei (Heyne 4496)(mit Cover klein)