|
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
208
gÅ‚osujÄ…, siedzimy nad garnkiem gorÄ…cego tÅ‚uszczu u Irén,
Sándora, Aranki i Attili, którzy nie mogÄ… uwierzyć, że jeszcze
nigdy nie jedliśmy fondue bourguignon, tłumaczą, jak dłu-
go trzymać mięso w tłuszczu, że to mięso potem macza się
w różnych sosach, niezłe, mówimy, całkiem dobrze smakuje,
ojciec rozśmiesza nas, bo nudzi go siedzenie godzinami nad
garnkiem i jedzenie w nieskończoność), przejdzmy teraz do
głosowania, mówi burmistrz, w sali robi się jasno, projektor
został wyłączony, młoda kobieta przebrana za Helvetię staje
obok mównicy, by policzyć głosy. Kto jest za przyznaniem
obywatelstwa rodzinie Kocsis, proszę podnieść rękę! Morze
rąk. Dziękuję bardzo, kto jest przeciwny przyznaniu oby-
watelstwa rodzinie Kocsis, proszę podnieść rękę! Kilka rąk
w górze, przez salÄ™ przelatuje stÅ‚umiony szept; pani Köchli,
która swoim zwyczajem nie odstawiła parasola do pojem-
nika, tylko osuszyła go w toalecie i zanim usiadła, schowała
pod krzesło, schyla się, sięga po niego, unosi w powietrze,
a potem celuje w twarze, przeklinajÄ…c niezwykle jak na niÄ…
gromkim głosem. Pan Rampazzi, dozorca (pomagał nam
czasem w pralni przy rozwożeniu ubrań, jego syn chodził
z Nomi do szkoły), opowiadał, że już cieszył się na fajrant,
kiedy pani Köchli, którÄ…, szczerze mówiÄ…c, zawsze miaÅ‚ za
dziwaczkę, wystrzeliła jak rakieta, zaczęła krzyczeć, czy ci,
którzy zagłosowali przeciwko rodzinie Kocsis, w ogóle ją
znają, wymachiwała parasolem, klęła, nikt już dokładnie nie
pamięta, co mówiła, ale poczerwieniała na twarzy, psioczyła
na inicjatywÄ™ Schwarzenbacha, tÄ™ pan Rampazzi przypomi-
na sobie bardzo dobrze, bo doświadczył jej na własnej skó-
rze, wołała, że od tamtego czasu gówno się zmieniło, wprost
w zdumione twarze, a on, pan Rampazzi, pomyślał sobie, że
to wcale nie jest dobrze dla obcokrajowców, czyli dla nas,
jeśli jakaś oszalała kobieta tak się zachowuje, mając na do-
datek siostrę, której, już choćby z powodu tuszy, człowiek
209
musi siÄ™ bać. Pani Köchli i pani Freuler zmusiÅ‚y potem caÅ‚y
rząd do wstania, kiedy wychodziły z sali, nie zamknęły za
sobą drzwi, więc było słychać ich ostatnie okrzyki, my niby
też należymy do tej nieszczęsnej gminy! kroki sióstr roz-
brzmiewały w nagłej ciszy jeszcze dobrą chwilę.
Ja, która przypominam sobie siostry, marzę o tym, żeby
zniknąć, raz na zawsze.
Są takie dni, które przyciągają złe myśli, zapominam, że
poza tym, który zabrudził naszą toaletę, są jeszcze inni, chcę
zapomnieć, że istnieją, bo chcę odczuwać czystą nienawiść
do kogoś, kto wczoraj okazał nam tak jednoznacznie swoją
nienawiść, to przecież było wypowiedzenie wojny, chcę po-
wiedzieć, w niedzielę, kiedy siedzimy w Mondialu, zaczyna
się jesień, i rozmawiamy o tym, że powinniśmy stworzyć
specjalne jesienne menu, dania z dziczyzny, sarnina, czer-
wona kapusta, zacierki, chcę wpaść w słowo matce mówiącej
o liczbach, które wcale nie są takie złe, w lecie był wprawdzie
zastój, ale za Tannerów nie bywało inaczej, chcę eksplodo-
wać, wymierzyć mój gniew w nas, w naszą pracowitość, usil-
ne starania, żeby być jeszcze lepszym, nie obchodzą mnie
słowa nauczyciela, że nie ma nic przeciwko obcokrajowcom,
u niego liczą się wyłącznie wyniki, nie chcę go słyszeć, gdy
przemawia głosem rodziców, każe wierzyć, że dzięki wyni-
kom można osiągnąć wszystko, odsunąć rzeczywistość, za-
srane majtki w plastikowym wiadrze, w koszu na śmieci, nie
trzeba się zastanawiać, co to było, no bo cóż mogło znaczyć;
posłuchajcie, chcę powiedzieć, zastanówmy się, czy nie zło-
żyć doniesienia przeciwko nieznanemu sprawcy, powinni-
śmy przedyskutować, jak je sformułować, ale zamiast tego:
pieczeń z dzika, gruszki z brusznicą, glazurowane kaszta-
ny; matka otworzyła drzwi do toalety, zobaczyła mnie, co
to jest? zapytała, zasrane majtki, co? jej twarz stała się kre-
dowobiała, zaczęła się rozglądać niespokojnie, pewnie ktoś
zgubił przypadkiem, próbowałam to zbagatelizować, pod-
niosła rękawiczki, chciała je założyć, nie pozwoliłam, ja to
zrobię, powiedziała panienka, zawinęłam majtki w papier
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plblacksoulman.xlx.pl |
|
|
