[ Pobierz całość w formacie PDF ]

rm a teval.
Gyorsan feltette a kalapjt, Hans pedig segtett neki a
festQeszkzket sszepakolni. A lny hiba tiltakozott, Q cipelt mindent
hazig.
 Ha tvgunk az erdQn, s a hzam elQtt megynk el, rvidebb az
t. tvezetem nt a kertemen, gy legalbb tz percet megtakarthat.
Elksrhetem a wollini park kapujig?
 Ha akarja&
A fiatalok beszlgetve vgtak t az erdQn, s nhny perc mlva mr
lttk is a ressdorfi kastly htsó falait, majd nemsokra belptek a
vetemnyeskertbe. Az reg Gottfried is pp ott tett-vett, borsót szedett.
Mikor megltta Qket, gyorsan letette a kosart, s megemelte a
sapkjt.
Kthe bartsgosan intett neki, s a kastlyt figyelve egy pillanatra
megllt.
 Tudja, hogy szvesen lefestenm a hzt errQl az oldalról? FQleg az
a rsz tetszik, a ledQlt toronnyal. Nagyon festQi.
 Mirt nem teszi akkor, nagysgos kisasszony?
 ElQszr engedlyt kell krnem  vlaszolta Kthe huncutkodva.
 Ezennel nneplyesen megadom az engedlyt.
 Ksznm. Mihelyt kszen leszek a mostani kppel, s magam
mgtt tudhatom az nnepsget, meg fogok jelenni itt a
festQeszkzeimmel.
Kzben az reg Gottfried nhny gynyrq, bimbózó rózst szedett
a kertben. Gyorsan lekapta a sapkjt, odalpett a gazdjhoz, s
tnyjtotta a virgokat. Hans mosolyogva vette t, s a lnyhoz fordult.
 Kisasszony, a kertemben mg rózsk is nylnak. nnek adhatom?
Kthe elfogadta a virgokat, s az vcsatjra erQstette1 Qket.
 Nem ezek az elsQ ressdorfi rózsk, amelyek engem kestenek 
mondta, s amikor Hans krdQn rnzett, gy folytatta:  Gottfried s a
felesge jó bartaim. Gyakran kaptam tQlk csokrot, ha erre jrtam,
mg n klfldn volt.
Az reg buzgón bólogatott.
 Igen, a nagysgos kisasszony volt olyan szives, s elfogadta.
Ressdorf bartsgosan bólintott neki.
 Jól tetted, reg.
 dvzlm a felesgt, Gottfried, s ksznm a rózskat  szólt
Kthe kedvesen.
Az reg megemelte a sapkjt, a fiatalok pedig elindultak Wollin
fel. Amikor a kert vgben eltqntek a fk kztt, az reg szolgló
beszaladt a hzba, hogy a felesgnek annak rendje-módja szerint
mindent elmesljen.
Ressdorf elksrte a lnyt a kapuig, utna lassan, elgondolkodva,
pillantst a fldre szegezve hazastlt.
Marianne mr tnyleg vrta a testvrt. Kurt a vrosban jrt,
vendgek sem voltak, gy kettesben fogyasztottk el a tet a
hziasszony kis szalonjban. Mikzben Kthe kiszolglta nQvrt,
tettetett kzmbssggel gy szólt:
 Tallkoztam Hans Ressdorffal a tónl.
Marianne kutató tekintettel mregette a hgt, s a szeme megakadt
a rózskon, amit mg mindig az vbe bjtatva viselt.
 Mirt nem hoztad magaddal tera?  krdezte klns mosollyal.
 Nem voltam biztos benne, hogy rlnl neki.
 Pt mindig szvesen ltjuk, ezt te is tudod.
Kthe nyugtalanul pillantott nQvre szp, kiss spadt arcra.
 Igen, tlsgosan is kitnteted a kegyeiddel.
 s ez nem nagyon tetszik neked.
A lny sszeszortotta a szjt, majd halkan gy szólt:
 Nem. Nem szeretem, ha te& De ne is beszljnk errQl!
NQvre elmosolyodott.
 De ebben az esetben klnsen kellemetlennek tallod, igaz? 
krdezte lassan, minden szót hangslyozva.
Kthe sszerezzent s elpirult.
 Mit akarsz ezzel mondani?
Marianne felemelkedett knyelmes helyzetbQl, s pillantst
egyenesen a hgra szegezte.
 Hogy mit? Csak azt, hogy vekkel ezelQtt Hans Ressdorffal
titokban rk hqsget fogadtunk egymsnak.
Kthe csszje nagyot csrrent, ahogy letette az asztalra. Egsz
testben megremegett, s spadtan meredt a testvrre.
 Te a jegyese voltl?
 Igen. Nem jttl mg r?
 Nem  mondta szntelen hangon a lny, s heves fjdalom
szortotta ssze a szvt.  Honnan tudhattam volna, fogalmam sem
volt az egszrQl.
Marianne testvre spadt arcra nzett, hirtelen felllt, s kezt
Kthe vllra tette.
 Te szereted Ressdorfot.
A lny megpróblta kiszabadtani magt.
 Engedj, ne beszlj gy velem, ezt nem tudom elviselni.
Marianne gyengden hga archoz szortotta az arct.
 Kthe, kedves, buta kis Kthe! Ht ilyen rossznak tartasz engem?
Azt hiszed, knozni akarlak, mert felfedeztem a szerelmedet? Nem.
Hallgass! Ne is tagadd! Mindennel tisztban vagyok. Te kis oktondi, jól
tudod, menynyire szeretlek.
Hga knyrgQ pillantst vetett r.
 De ugye egy szó sem igaz az eljegyzsbQl? Csak meg akartl
ijeszteni, nem? mondd, hogy gy van!
 Nem, ezt nem mondhatom. Tnyleg Qszintn beszltem.
Kthe mlyen felsóhajtott, s szomoran nzett maga el.
 Akkor n Hansot teljesen flreismertem. Ha szeret tged, nem lett
volna szabad betennie a lbt a frjed hzba!
Marianne lelt mell, s tlelte.
 Nem szeret engem, Kthe, mr rg nem szeret. ElQszr n sem
hittem, s amikor viszontlttam, azt gondoltam, csak a hqtlensgem
miatt rzett dhe tette tartózkodóv. Mikor legelQszr az erdQben
tallkoztunk, nem akart eljnni Wollinba, csak miutn tged megltott,
dnttt gy, hogy mgis elltogat hozznk. Most mr tudom, hogy
miattad jtt. Ezt elQszr vak hisgomban nem vettem szre, s
megpróbltam fagyos szvt felolvasztani. Nha bizony hidegen s
szigoran nzett rm, ha kacrkodni akartam vele, s rgtn elment,
ha te nem voltl ott. Nem, kishgom, rm nem kell fltkenynek
lenned.
Kthe a tenyerbe hajtotta a fejt.
 Mirt vltatok el egymstól? [ Pobierz całość w formacie PDF ]




 

Powered by WordPress dla [Nie kocha się ojca ani matki ani żony ani dzieca, lecz kocha się przyjemne uczucia, które w nas wzbudzają]. Design by Free WordPress Themes.